Mama and Papa Have a Store: MCBD Review

Happy Multicultural Children’s Book Day (MCBD)! January 27 has been designated as a day to celebrate and be aware of books by and about a diversity of people. It is so important for kids to see themselves in books and to see the diversity of the world we live in. I am grateful that authoring My Amazing Day has gotten me involved with this event, now in its fourth year.

This year, I volunteered to be a reviewer. I thank Lee & Low Books—for being such a longtime leader in publishing diverse children’s books, for being a sponsor of Multicultural Children’s Book Day, AND for sending me a review copy of Mama and Papa Have a Store, a Pura Belpré Honor Book published in 1998 and written and illustrated by Amelia Lau Carling.

cover image from Mama and Papa Have a Store by Amelia Lau Carling, Lee & Low Books

cover image from Mama and Papa Have a Store by Amelia Lau Carling, Lee & Low Books

Based on the author/illustrator’s own childhood, Mama and Papa Have a Store recounts a day in the life of a girl whose family has immigrated from China to Guatemala. Too young to go to school with her brothers and sisters, she spends the day in and around her parents’ store in Guatemala City, observing what is going on and engaging in a variety of activities connected to her Chinese family background and Guatemalan home. During the story’s day a Mayan family, that has traveled from their village in the volcanic mountains, visits the store to choose colorful threads for weaving clothing.

The language in the book is beautiful—rich in images, sound words, and soothing rhythms. I was particularly taken with the descriptions of the thread colors the Mayan family requests, such as: “[p]arrot green, sky blue, pomegranate red, fire orange, loud magenta, and mango yellow—those are the colors from the rain forest that we want.”

Carling celebrates language not only with her lyrically written English, but also by including descriptions of the meanings of family members’ Chinese names, a smattering of Spanish, and the notion that the Mayan family speaks another language. Children will enjoy exploring the many details in the watercolor and gouache-rendered illustrations, while listening to the lovely rhythmic language. This is a book for a thoughtful time.

spread from Mama and Papa Have a Store by Amelia Lau Carling, Lee & Low Books

spread from Mama and Papa Have a Store by Amelia Lau Carling, Lee & Low Books

So often in the United States we present diversity in terms of our own country. Mama and Papa Have a Store expands that notion for American children (including immigrant children) by showing diversity and immigration in a setting outside the United States. While the geographic setting is in a country that will be unfamiliar to many children, the ideas of a store and events in a child’s day are very familiar and easy for kids to connect with.

When you read Mama and Papa Have a Store consider having your young readers find China, Guatemala, and their own country on a globe or map to get a sense of the scope of the world, and how far the protagonist’s family went. Here is a link to a world map with the Pacific Ocean in the middle allowing you to see the distance between China and Guatemala in a more meaningful way than on maps we typically see in the U.S., which have Asia and the Americas separated by a page break.

Mama and Papa Have a Store includes several references to the protagonist’s parents longingly keeping their connections to China. We learn in an introductory comment that the author/illustrator’s mother never was able to return to China, and her father returned once, late in his life. Reading this book provides an opportunity to talk about family members and ancestors who were immigrants. How far did they travel? Do you know if they made any trips back? What, if anything, did they bring with them from their countries of origin?

One of the many benefits of diverse books is that there is so much to discover and discuss. May this year’s Multicultural Children’s Book Day lead you to many diverse books and great discoveries and discussions for this day and every day!


mcbookday-white-2

From the Multicultural Children’s Book Day team:

Multicultural Children’s Book Day 2017 (1/27/17) is its fourth year and was founded by Valarie Budayr from Jump Into A Book and Mia Wenjen from PragmaticMom. Our mission is to raise awareness on the ongoing need to include kid’s books that celebrate diversity in home and school bookshelves while also working diligently to get more of these types of books into the hands of young readers, parents and educators.

Despite census data that shows 37% of the US population consists of people of color, only 10% of children’s books published have diversity content. Using the Multicultural Children’s Book Day holiday, the MCBD Team are on a mission to change all of that.

Current Sponsors:  MCBD 2017 is honored to have some amazing Sponsors on board. Platinum Sponsors include ScholasticBarefoot Books and Broccoli. Other Medallion Level Sponsors include heavy-hitters like Author Carole P. RomanAudrey Press, Candlewick Press,  Fathers Incorporated, KidLitTVCapstone Young Readers, ChildsPlayUsa, Author Gayle SwiftWisdom Tales PressLee& Low BooksThe Pack-n-Go GirlsLive Oak MediaAuthor Charlotte Riggle, Chronicle Books and Pomelo Books

Author Sponsors include: Karen Leggett AbourayaVeronica AppletonSusan Bernardo, Kathleen BurkinshawMaria DismondyD.G. DriverGeoff Griffin Savannah HendricksStephen HodgesCarmen Bernier-Grand,Vahid ImaniGwen Jackson,  Hena, Kahn, David Kelly, Mariana LlanosNatasha Moulton-LevyTeddy O’MalleyStacy McAnulty,  Cerece MurphyMiranda PaulAnnette PimentelGreg RansomSandra Richards, Elsa TakaokaGraciela Tiscareño-Sato,  Sarah Stevenson, Monica Mathis-Stowe SmartChoiceNation, Andrea Y. Wang

We’d like to also give a shout-out to MCBD’s impressive CoHost Team who not only hosts the book review link-up on celebration day, but who also work tirelessly to spread the word of this event. View our CoHosts HERE.

MCBD Links to remember:

MCBD site: http://multiculturalchildrensbookday.com/

Free Multicultural Books for Teachers: http://bit.ly/1kGZrta

Free Kindness Classroom Kit for Homeschoolers, Organizations, Librarians and Educators: http://multiculturalchildrensbookday.com/teachers-classroom-kindness-kit/

Free Diversity Book Lists and Activities for Teachers and Parents: http://bit.ly/1sZ5s8i

Hashtag: Don’t forget to connect with us on social media and be sure and look for/use their official hashtag #ReadYourWorld.

Posted in book review | 6 Comments

Thank You, Bev Bos: a National Poetry Month Post

I don’t want to let National Poetry Month go by without posting a poem. It’s been a challenging month for computer time for me, but I’ve thought several times of posting a poem. One always comes to mind that I wrote in February, after the sudden death of early childhood educator, Bev Bos.

Bev Bos was a long-time director and teacher at Roseville Community Preschool, an autoharp serenader, an author and captivating speaker, and a champion of play-based learning for preschool-aged children. She was a great inspiration to my son’s wonderful preschool, El Cerrito Preschool Co-op, and to me, as both a writer and a mom.

My Son Learning and Enjoying at El Cerrito Preschool Co-op, 2009

My Son Learning and Enjoying at El Cerrito Preschool Co-op (Photo by Karin Fisher-Golton, 2009)

Bev knew young kids. She knew what motivated them and what was important for them. She helped me see how crucial that time of life is for kids to experience their own power—their ability to impact the world physically and socially. So often when I would hear her thoughts, even if they were a bit novel, they rang with truth. For example, she believed that taking turns was not developmentally appropriate at preschool age. From her influence, at El Cerrito Preschool Co-op we tried to have plenty of everything, but when there were limited resources, like a special swing, we’d have the kids sign up to take turns that weren’t time based. A turn lasted until the child was done.

From My Amazing Day: A Celebration of Wonder and Gratitude by Karin Fisher-Golton, Lori A. Cheung, and Elizabeth Iwamiya, photography © Lori A. Cheung, 2013

From My Amazing Day: A Celebration of Wonder and Gratitude by Karin Fisher-Golton, Lori A. Cheung, and Elizabeth Iwamiya (photography © Lori A. Cheung, 2013)

I want to share my poem, Thank You, Bev Bos, in gratitude for Bev Bos’s contributions and in honor of National Poetry Month, for a number of reasons. First, because Bev’s talks and writing (including a favorite of mine, Tumbling Over the Edge: a rant for children’s play by Bev Bos and Jenny Chapman) have helped me understand my audience when I write for young children. I particularly think of Bev, when I think of the very simple, but power-filled sentence on the page with bubbles in my book, My Amazing Day: “I popped it!” Second, when I was feeling jarred by the shock of Bev’s death, I found that writing a poem helped me calm and ground, as writing poetry so often does. And most of all, the joy and freedom of the play depicted in the poem and inspired by Bev Bos, reminds of the feeling I have when writing poetry is at its best. Maybe I have some play-based education during my own youth to help thank for that.

Thank You, Bev Bos

POW!
Power
Let me go.
I will make this sand
into a fancy meal,
a blasting volcano,
a superduper highway.
This wet, sticky pink paint
swirls with the blue
on the whole paper
and beyond.
Train tracks go ‘round me.
Hammers whack nails.
Water flows down.
Bubbles pop.
I need more blocks.
No, this wall
is not long enough.
There’s no such thing
as too many blocks
or too many beads
or too many bandaids.
This is my art.
This is my castle.
This is my turn.
I might swing all week.
I’m not done yet.
I hear the music.
Let me go.
Power
POW!

© Karin Fisher-Golton, 2016

 

Posted in creativity, Karin's poetry, My Amazing Day | 15 Comments

What Creativity Looks Like

Last weekend I decided that I wanted to send some family members Hanukkah cards. In recent years my son has made lovely, creative ones, but this year that was not an option as he was busy with a baseball tournament. (I realize the winter holiday card/baseball tournament conflict is not really a problem in many parts of the world.)

I had not bought greeting cards for a long while, and, looking around at various stores, I was surprised to learn that they now cost $3-4 each. That seemed like quite a lot when I could make them myself, so I decided I would do just that.

The ideas started coming to me. I formed a vision I really liked. It got even better when I looked at the materials I had. But I began to worry that it would not be a quick task. I started thinking that maybe $3-4 was not so much for a greeting card. However, I very much wanted to send timely thoughtful greetings to our family, and the stores were closed, so I continued with my plan.

Once I got into the project, I enjoyed it so much. I was delighted with the results. I knew which card was right for each recipient.

Menorah 3      Menorah 2Menorah 1

When I was done, I stepped back and this is what I saw:

Balagan

What a balagan! (The Yiddish word for a “chaotic mess,” which I picked up from my mother-in-law.)

I had wanted to make those cards, then I hesitated, then I did it anyway and enjoyed the process. I made a mess while creating a neat result. I looked at it all and thought, “That is what creativity looks like.”

Posted in creativity | 8 Comments

A Monumental Poem

This week, with all the talk of refugees, I’ve found myself thinking of the poem, “The New Colossus,” written by Emma Lazarus in 1883 to help raise funds for the Statue of Liberty’s pedestal and posted on the interior of that pedestal in 1903. I love that a poem is connected to this grand monument.

The Statue of Liberty. New York Harbor. I took this photo myself, in 2012.

The Statue of Liberty, New York Harbor. Those little dark spots at the bottom are people. The gold-coated flame shines in the sun. (Photo by Karin Fisher-Golton, 2012)

For three of my great-grandparents this figure was likely part of their first views of land after crossing the ocean, and leaving close family and their former lives behind. One of them was 17 and traveling alone. Two years later, her sister made the same trip alone at 15.

“Give me your tired, your poor/Your huddled masses yearning to breathe free.” Those lines are probably familiar, but do you know the rest? Here is the poem, a sonnet, in its entirety:

The New Colossus

Not like the brazen giant of Greek fame,
With conquering limbs astride from land to land;
Here at our sea-washed, sunset gates shall stand
A mighty woman with a torch, whose flame
Is the imprisoned lightning, and her name
Mother of Exiles. From her beacon-hand
Glows world-wide welcome; her mild eyes command
The air-bridged harbor that twin cities frame.
“Keep, ancient lands, your storied pomp!” cries she
With silent lips. “Give me your tired, your poor,
Your huddled masses yearning to breathe free,
The wretched refuse of your teeming shore.
Send these, the homeless, tempest-tost to me,
I lift my lamp beside the golden door!”

—Emma Lazarus

What a powerful sentiment to have, where the edge of our country meets the ocean. May we find our way to keeping it true.

Thank you, Tricia at The Miss Rumphius Effect for hosting Poetry Friday. Find and enjoy more poetry there!

Posted in others' poetry | 15 Comments

A Cento for National Poetry Month

My children’s poets group chose to write cento poems for our National Poetry Month project. For those who don’t know, a cento is like a poem collage. The poet takes exact lines from existing poems and arranges them to make a new poem. I want to particularly thank my poet-friend Judy Gamble for exposing me to a yet another poetic form that I have come to love.

For my cento, I limited myself to poems by children’s poets who have inspired me and whose work I have particularly enjoyed either during my childhood or as an adult. This meant that I got to identify who those poets are for me and take a new look at their work–a very satisfying activity for National Poetry Month.

As I picked out lines I liked, a theme of children’s imaginative play emerged. I began to seek out lines that fit that theme. Soon I had a large group of potential lines from the poets I’d identified. I decided that I could use multiple lines from the same poet, but not from the same poem, and began the exciting process of choosing, arranging, and rearranging to create the new poem, “Play.”

“Play” has 25 lines from 25 different poems by 18 different poets. The poems are all referenced below, so you can check out the wonderful and fun poems that make their little cameos together.

Tomorrow is Poetry Friday, so soon you can also visit ellenleventhal.com for even more poetry. Thank you, Ellen, for hosting! (For now, Poetry Friday links are here: readingyear.blogspot.com/2015/05/poetry-friday-emotional.html. Thank you, Mary Lee, for temporarily hosting!)

Play

A Cento in Celebration of Children’s Poets and Children’s Play



We burst forth,1 

Lost in cloudy hallways2

Into the hammock and wound round the stairs,3

i twirl in rhythm to the dance4

Behind the beat, around the beat5

we leap into the wind,6

Down and around and up on the crest of a breeze7

Up in the air and over the wall,8

For there’s no more UP to go.9

are you grinning10

There are no rules.11

Perhaps I am a Postman. No I think I am a Tram.12

Resemblance to both mud and lace.13

and onion ring fryers—14 

Pieces out of picture puzzles,15

spitting papaya seeds!16

Where ferns uncurl17

Whispers18

     like

          bright

               chips

                    of sunlight19

These are my two drops of rain20 

These jewels of color!21 

I really hold a million million rocks here in my hand22

Let the rain kiss you.23 

the sun is where the sun should be—24 

There’s laughter and smiles galore.25

© Karin Fisher-Golton, 2015

“Play” includes lines from 25 different poems by 18 different poets. Each line appears in 
its entirety and unchanged except one minor punctuation change as noted. Author, poem, 
and collection sources are below.

1. Joyce Sidman, “The Season’s Campaign,” Song of the Water Boatman and Other 
          Pond Poems
2. Leland B. Jacobs, “E,” An Alphabet of Girls (period at end of line omitted)
3. Shel Silverstein, “Spaghetti,” Where the Sidewalk Ends
4. Nikki Giovanni, “November,” The Sun Is So Quiet
5. Walter Dean Myers, “America’s Music,” Jazz
6. Kristine O’Connell George, “Tree Horse,” Old Elm Speaks: Tree Poems
7. Alice Schertle, “A Silver Trapeze,” A Kick in the Head: An Everyday Guide to Poetic 
          Forms
8. Robert Louis Stevenson, “The Swing,” Sing a Song of Popcorn: Every Child’s Book 
          of Poems
9. John Ciardi, “How to Tell the Top of a Hill,” Sing a Song of Popcorn: Every Child’s 
         Book of Poems
10. Paul B. Janeczko, cinquain that begins “Oh, cat,” A Kick in the Head: An Everyday 
          Guide to Poetic Forms
11. Ogden Nash, “The Mule,” A Kick in the Head: An Everyday Guide to Poetic Forms
12. A.A. Milne, “Busy,” Now We Are Six
13. Joyce Sidman, “The Lichen We,” Ubiquitous: Celebrating Nature’s Survivors
14. N. M. Bodecker, “Sing Me a Song of Teapots and Trumpets,” The Random House 
          Book of Poetry for Children
15. Shel Silverstein, “Hector the Collector,” Where the Sidewalk Ends
16. Janet S. Wong, “Mountain Gorilla,” National Geographic Book of Animal Poetry
17. Margaret Wise Brown, “Green Stems,” The Random House Book of Poetry for Children
18. Valerie Worth, “Crickets,” The Random House Book of Poetry for Children
19. Joyce Sidman, “Always Together,” Butterfly Eyes and Other Secrets of the Meadow
20. A.A. Milne, “Waiting at the Window,” Now We Are Six
21. Valerie Worth, “prism,” Peacock and Other Poems
22. Florence Parry Heide, “Rocks,” Sing a Song of Popcorn: Every Child’s Book of Poems
23. Langston Hughes, “April Rain Song,” The Random House Book of Poetry for Children
24. N. M. Bodecker, “Good-by My Winter Suit,” The Random House Book of Poetry for 
         Children
25. Shel Silverstein, “The Land of Happy,” Where the Sidewalk Ends
Posted in Karin's poetry, others' poetry | 4 Comments

A Rainbow in California, with Tanka

While most of this country was experiencing a snowy-stormy winter, here on the California coast we had an unusually balmy one. So last Monday morning, walking in some good ol’ San Francisco Bay Area fog seemed refreshing. I was surprised when those misty droplets got heavier, and I found myself caught in the rain.

For a reason I don’t recall, I stopped and looked behind me. A rainbow shined in the sky.

Though this was not the actual rainbow I saw, the scene was quite similar. This one is from public domain photos. Double rainbow by Andrew McMillan

Though this was not the actual rainbow I saw, the scene was quite similar. Double rainbow by Andrew McMillan from public-domain-image.com.

I had my rainbow pause—my moment with that amazing sight.

Then I was amused. Isn’t that just like California in 2015? When we get rain, we get a rainbow, too.

I’d been looking for a topic to respond to Margarita Engle’s tanka poem challenge on Today’s Little Ditty, Michelle Heidenrich Barnes’ blog. (Read about the challenge following Michelle’s great interview with one of my favorite authors: here. A tanka is a poetic form from Japan with a 5-7-5-7-7 syllable pattern. In other languages the lines can be short-long-short-long-long.) I had just found my topic. Here is the poem:

Amidst a dry March,
this misty California
morning turned rainy.
I turn around to find a
rainbow, smiling upside-down.


© Karin Fisher-Golton, 2015

After a draft or two, I realized an upside-down smile is also a frown. That seemed fitting too, in a time of climate change and in a poem with turns and words with multiple meanings.  Poetry, whether it’s mine or someone else, so often helps me notice more.

To me both meanings of the rainbow are true, the smile and the frown. Whatever meaning I give it, as with any rainbow, its awesome beauty was undeniable.

You can find many more poems for this Poetry Friday at Jone MacCulloch’s website, Check It Out, and mine and other tankas in response to Margarita Engle’s challenge on Michelle’s blog, Today’s Little Ditty.

Posted in Karin's poetry | 20 Comments

More February Poems

My poem-a-day-for-February month is winding up. As long as nothing unexpected happens by Saturday I’ll have written at least thirty poems this month. (So far there have been two days when I wrote two.)

The experience has had an ease about it that I didn’t feel last year. What a good reminder that, for just about anything, practice helps.

In celebrations of Poetry Friday, I’m posting a few of my poems from the past week. Visit Heidi Mordhorst’s My Juicy Little Universe for links to more poetry and many reasons to get excited about MARCH.

February 21: I wrote in response to the prompt: “Write a poem inspired by a favorite word or a word you find interesting.” I’ve always loved the sound of “petunia.” Plus, it’s fun to say. Try it.

Petunias

Petunias

Petunia

tune in to color
and put petunias into the ground
bright as sound
the tune of petunias

© Karin Fisher-Golton, 2015

February 24: This poem was inspired by underwater sounds as part of Laura Shovan’s sound poem project on Author Amok. Here is a link to her page with a gorgeous photo of a sea turtle, more watery poems, and a link to the sound: http://authoramok.blogspot.com/2015/02/2015-sound-poem-project-day-24-sea.html

The Underwater Way

Undersea sounds—
soothing splashes
babbling bubbles
rhythmic wash. 

How in the midst
of this aquatic lullaby
can there co-exist
a fish eat fish world? 

The underwater citizens
confine their violence
to a snap
               then quickly resume
their peaceful flow.

© Karin Fisher-Golton, 2015

February 25: In honor of all the furry office companions, and especially in memory of my two:

The Poet’s Assistant

The poet’s assistant provides
quiet companionship
in the indoor office space.
The assistant is available to hear
the poet’s readings, joys, and woes.
Additionally, the assistant bestows
its soft furry head and back
to receive pats that connect the poet
to the present time and place.
And when the poet needs to walk
in the outdoor office space
to discover what poetic thoughts
are to be found there,
the poet’s assistant is happy
to oblige with a walk.
 
© Karin Fisher-Golton, 2015

February 26: Another poem inspired by Laura Shovan’s sound poem project on Author Amok. Yesterday, before I wrote I saw that the prompt was train sounds. Then while was out in the morning I had an experience much like the one described in this little poem. More poems inspired by train sounds are here: http://authoramok.blogspot.com/2015/02/2015-sound-poem-project-day-26-train.html

Rolling Rhythm 

I hear the beat of drumming, rhythmic rising cross terrain.
I glance and see no drummers drum—the sound comes from a train. 

© Karin Fisher-Golton, 2015

Thank you visitors and friends of poetry!

Posted in Karin's poetry | 23 Comments